Prevod od "u pokušaju da" do Slovenački


Kako koristiti "u pokušaju da" u rečenicama:

Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Toda moje pomilovanje ni tako veliko, da bi ji oprostilo ogrožanje življenja moškega, kar je storila v upanju, da se bo znebila lastne krivde.
U pokušaju da eliminišu ovaj problem... odreðeni fanatièni automobili, uzeli su zakon u vlastite ruke.
Da bi rešili ta problem... so fanatični avtomobili,... prevzeli zakon v svoje roke.
Video sam Glena kroz par godina... još uvek u pokušaju da objasni policiji... svoju pricu o meni i Ed.
Videl sem Glena, kako čez par let še vedno nima sreče, da bi pritegnil policaja k poslušanju te divje zgodbe o meni in Ed.
Izvini, Harvi... pokušavam shvatiti kako je moj partner u pokušaju da popravi životni standard... porodice Blejk uspeo potrošiti $200.000.
Kako je mojemu partnerju kljub skrbi za sorodnike uspelo zapraviti 200.000 $?
Držao je studio u æošku balske sobe ali je omanuo u pokušaju da se razvije kao slikar.
Vplesni sobi je imel slikarski studio, a se ni nikoli razvil v dobrega slikarja.
Pa, moja žena, na kraju, ona je uzela bušilicu i prislonila je na levu slepoočnicu i u pokušaju da izbaci te slike.
Moja žena je na koncu nastavila sveder na svoje levo sence v upu, da bo izgnala iz glave podobe.
Hoceš da mi kažeš da nikad nisi prešao preko crte moralnosti u pokušaju da spaseš nekog.
Ne moreš mi reči, da še nisi prečkal meje, da bi rešil koga.
Beskrajni niz finansijske terminologije sa zastrašujuæom matematikom, brzo odvrati ljude u pokušaju da je razumeju.
Neskončni potoki finančnega žargona, združeni z zastrašujočo matematiko, hitro odvrnejo ljudi od poskusov, da bi stvar razumeli.
Kažnjavam te, jer si se pridružio mom najboljem drugu u pokušaju da me slaže.
Kaznujem te, ker si se mu pridružil v laganju.
Nisam trebao da guram te farmere ovoliko daleko u pokušaju da ih osramotim...i da se zezam sa njihovim glavama.
Kmete ne bi smel tako ujeziti, jih skušati osramotiti in se jim smejati v glavo.
Tog vikenda, Henri Polson i Timoti Gejtner, predsednik Njujorške Federalne Rezerve, sazvali su hitan sastanak sa šefovima najveæih banaka u pokušaju da spasu "Lehman Brothers".
Tisti vikend sta Henry Paulson in Timothy Geithner, predsednik newyorških Zveznih rezerv, sklicala nujen sestanek z glavnimi direktorji največjih bank, da bi poskušali rešiti Lehmana.
Ubacio si half-and-half u jednu od tih kafa u pokušaju da me nateraš da izgubim svoju vegansku oštrinu.
Dal si pravo mleko in smetano, da ne bi bil več vegan.
UN je sazvao hitnu sednicu... u pokušaju da se uspostave sredstva za razmenu resursa... i obaveštajnih službi širom sveta.
ZN so sklicali izredno zasedanje, da bi določili načine porazdelitve sil in informacij po vsem svetu.
Da li si znao da æe besan pas izlomiti zube u pokušaju da izgrize rešetke kaveza?
Ali si vedel, da si lahko zaprt stekel pes zlomi svoje zobe, samo zato, da pride ven iz kletke?
Morali smo da uradimo nešto smelo, u pokušaju da dobijemo izbore.
Za zmago smo morali narediti nekaj drznega.
Umalo me ulovila u pokušaju da ubijem Estradu u onom kontejneru.
Skoraj me je ujela, ko sem skušal ubiti Estrado v kontejnerju.
Išao sam do fabrike cementa u pokušaju da naðem izlaz.
Šel sem pod cementarno in skušal najti izhod.
A masa trci po terenu u pokušaju da sruši stativu.
Množica hiti na igrišče, da bi zrušila gol.
Lorel Lens, uvek u pokušaju da spasiš svet.
Laurel Lance. Vedno skušaš rešiti svet. –To imamo v družini.
Ejmi, želim ti mnogo sreæe u pokušaju da ove momke oduševiš tematskom veèerom.
Amy srečno, če ti jih uspe navdušiti nad večerjo s temo.
Ozaki je poginuo u pokušaju da izvrši treæi izazov.
Sam Ozaki je umrl pri svoji tretji preizkušnji.
Prepoznala sam miris glupe kupke koju koriste u hotelima u pokušaju da budu otmeni.
Prepoznala sem vonj tistega neumnega mila, ki ga uporabljajo v prestižnih hotelih.
Ili æu vratiti potpuni iznos i dokazati se, ili neæu uspeti, i u pokušaju da se opravdam, samo poveæati postojeæu sumnju da sam deo gusarskog problema, a ne rešenje.
Naj vrnem celoten znesek ali pa mi bo pri tem spodletelo in če bom pri tem poskušal opravičiti primanjkljaj, bom to samo še podžgalo njihove sume, da sem bolj del piratske težave, kot pa rešitev za njih.
Mladi languri su se ujedinili u pokušaju da ga zbace sa trona.
Ostali samci so se združili, da bi ga vrgli s prestola.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Svoja življenja bomo tvegali s tekanjem okoli v poskusu, da to ugotovimo.
Nadam se da su vas obavestili i da su èetvorica mojih ljudi poginula u pokušaju da ga uhvate.
Vohun lahko pove, da so ga moji možje poskušali prijeti in so zato umrli.
i shvatimo najbolji način da se nosimo sa tim. Što se klica tiče, trik nije u pokušaju da se unište.
In tako kot z mikroorganizmi, trik ni v tem, da jih iztrebimo.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Takrat sem pisal doktorat in iskal načine, da zaobidem to pokroviteljsko sranje, ko mi pridemo k vam in vam govorimo, kaj morate storiti.
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
Ljudje so plesali, tekli in skakali, ko so skušali sprožiti del razstave, in kar naenkrat se ustavijo, ker se spomnijo, da so na razstavi o smrti, in da morda tako vedenje ni primerno.
5.7714989185333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?